Dedication of Agora to the Emperor Domitianus
| Diplomatic | |
|---|---|
| ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡΚΑΙΣΑΡΘΕΟΥΟΥΕΣΠΑΣΙΑΝΟΥΥΙΟΣ[ . . . . . . ] | |
| [ . . . . . . . . . . . . ]]ΑΡΧΙΕΡΕΥΣΜΕΓΙΣΤΟΣΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣΕΞΟΥΣΙΑΣ | |
| ΤΟΙΓΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡΤΟΚΒΥΠΑΤΟΣΤΟΙϚΤΕΙΜΗΤΗΣΔΙΗΝΕΚΗΣ | |
|
4
|
ΠΑΤΗΡΠΑΤΡΙΔΟΣ |
| Edition | |
|---|---|
| Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ υἱός, [[Δομετι]]- | |
| [[ανὸς Σεβαστός]], ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας | |
| τὸ ιγ´, αὐτοκράτωρ τὸ κβ´, ὕπατος τὸ ις´, τειμητὴς διηνεκής | |
|
4
|
πατὴρ πατρίδος. |
Translation
Emperor Caesar Domitianus Augustus, son of the divine Vespasianus, pontifex maximus, tribunica potestas for XIIIth times, emperor for XXIInd times, consul for 16 times, censor in perpetuity, father of the fatherland (built this building).
Images
Edition
Fellows 1975, 211; IGR III 755; Bérard 1892, 440 nr. 89; Petersen & Luschan 1889, 142 nr. 175; TAM II 1186; Blackman 1981, 143 (lev. 70. 1); Tüner Önen 2008, 310-311.