Dedication of the People of Akalissos to the Emperor Hadrianus
| Diplomatic | Edition | |||
|---|---|---|---|---|
| ΑΥΤΟΚΡΑΤΟ[ . . ] | Αὐτοκράτο[ρι] | |||
| [ . ]ΑΙΣΑΡΙΤΡΑΙΑ[ . . ] | [Κ]αίσαρι Τραια[νῷ] | |||
| [ . ]ΔΡΙΑΝΩΣΕ[ . . . . . ] | [Ἁ]δριανῷ Σε[βαστῷ], | |||
|
4
|
ΠΑΤΡΙΠΑΤΡΙΔΟ[ . ] |
4
|
πατρὶ πατρίδο[ς̣], | |
| ΟΛΥΜΠΙΩΣΩΤΗ[ . . ] | Ὀλυμπίῳ, σωτῆ[ρι] | |||
| ΤΟΥΚΟΣΜΟΥΥΠ[ . . ] | τοῦ κόσμου, ὑπ[ὲρ] | |||
| ΤΗΣΕΠΙΒΑΣΕΩΣ | τῆς ἐπιβάσεως | |||
|
8
|
ΑΥΤΟΥΑΚΑΛΙΣΕΩ[ . ] |
4
|
αὐτοῦ Ἀκαλισέω[ν] | |
| ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜ[ . . ] | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμ[ος] | |||
Translation
The boule and demos of the people of Akalissos (dedicated) to the Emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus Olympios, father of the country, saviour of the universe, for his disembarking.
Images
Edition
Beaufort 1818, 63; Walpole 1820, 553; CIG 4336; Dürr 1881, 120, nr. 123; Gardner 1885, 343; Bérard 1892, 442; IGR III 756; Weber 1907, 225 vd; van Buren 1908, 185 vd., nr. 11; Benndorf-Niemann 1884, 117, dpn. 3; TAM II 1192; Tüner Önen 2008, 315-316 nr. 12; Akçay 2016, 108-110.
Click for Detailed Information.