Honorary Inscription for Aurelius Kougas

 

 

Diplomatic			Edition
	ΑΥΡΗΛΙΟΝΚΟΥΓΑΝΥΙΟΝ			Αὐρήλιον Κούγαν, υἱὸν
	ΑΥΡΗΛΙΟΥΟΝΙΑΛΛΕΟΣ			Αὐρηλίου Ὀνιάλλεος
	ΤΟΥΚΑΙΠΟΝΕΣΕΛΜΟΥ			τοῦ καὶ Πονεσέλμου
4	ΚΟΛΑΛΗΜΕΟΣΦΑΣΗ[ . . ]		4	Κολαλήμεος, Φαση[λί]-
	ΤΗΝΝΕΙΚΗΣΑΝΤΑΑΝ			την, νεικήσαντα ἀν-
	ΔΡΩΝΠΑΛΗΝ			δρῶν πάλην
	ΘΕΜΙΔΟΣΗΣΚΑΤΕΛΙ			θέμιδος, ἧς κατέλι-
8	ΠΕΝΕΥΚΡΑΤΙΔΑΣΑΡ[ . . . . ]		8	πεν Εὐκρατίδας Ἀρ[ιστο]-
	ΚΡΙΤΟΥΔΙΣΦΑΣΗΛΙ[ . . . . ]			κρίτου δίς, Φασηλ[ίτης],
	ΑΠΤΩΤΟΝΑΜΕ			ἄπτωτον ἀμε[σο]-
	ΛΑΒΗΤΟΝ			λάβητον. ❦

Translation

Aurelius Kougas of Phaselis, son of Aurelius Oniallis, alias (so called) Poneselmos, son of Kolalemis, won the wrestling contest in the adult men’s category of Themis, bequeathed by Eukratidas of Phaselis, son of Akritos, son of Akritos, without having been caught in his waist lock and thrown.

Görseller

Edisyon

Bérard 1892, 445 vd. nr. 95; Laum 1914, 124 nr. 142; TAM II 1207; Tüner Önen 2008, 347 nr. 34; Akçay 2016, 78-80.

Click for Detailed Information.